Remote Opportunity: English - Thai Translation Evaluation Project at CrowdGen by Appen
CrowdGen by Appen is Hiring
Job Info:
- Company CrowdGen by Appen
- Position Remote Opportunity: English - Thai Translation Evaluation Project
- Location Thailand
- Source Himalayas
- Published September 14, 2025
- Type Full-Time
Job Description
Help Improve English –Thai Translations!
In this project, you’ll evaluate and rate translations from English into Thai. Your work will help ensure high-quality, natural, and accurate translations for global use.
What you'll do
For Translation Evaluation:
▷ Review one English text and two Thai translations
▷ Rate translations on accuracy, language quality, grammar, and expression
▷ Summarize evaluation findings
▷ Complete tasks without using machine translation tools (e.g., Google Translate)
What you'll get
▷ Pay: Based on volume (500 sentence pairs)
▷ Flexible hours — 2–4 hours per day
▷ Work from home (Remote)
What you'll need
▷ Native Thai speaker with proficiency in English
▷ Translation certificates and prior professional translation experience
▷ Skilled in translation tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat
▷ Must complete all tasks independently
Project details
▷ Duration: 1 September – 20 December
▷ Data volume: 500 sentence pairs
▷ Hours: 2–4 hours/day
This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join as an Independent Contractor. If selected, you’ll receive an email from CrowdGen to create your account, reset your password, complete the setup, and proceed with your application.