Bilingual Content Creator (en/Es)

Must-haves:

• Bilingual, English and Spanish, at on-camera level: natural, confident delivery in both, and scripts and captions written in both without a translator.
• 3+ years making video content for a brand or business (not only a personal account), with results you can show.
• Has grown at least one channel or format from zero and can show the numbers.
• Comfortable on camera, and comfortable directing people who aren’t.
• Edits end to end in CapCut, Premiere or DaVinci Resolve: hooks, captions, cutdowns, fast turnaround.
• Knows what works on YouTube (long-form and Shorts), Instagram Reels, TikTok, Facebook and LinkedIn, and why.
• Canva-level design for statics and thumbnails.
• Reads analytics and changes the plan because of them.
• Runs a calendar, hits deadlines and reports without being asked.
• Available during U.S. Eastern business hours.

This isn’t for you if:

• You want to set the strategy and hand off the making.
• You want the format handed to you instead of finding the ones that work.
• You would rather not be on camera.
• You need a producer, an editor and a designer around you to ship.
• You count success in posts published, not in business results.
• You wait for a brief instead of writing it.

When you apply, include two links. No cover letter; we watch the video first.

1. A 60-second video in English, unscripted, shot on your phone, no editing: tell a home-service business owner one thing they can do this week to get more calls from Google Maps.
2. Three pieces you made for a brand, with one line each on your role and what it achieved.

Expect a reply within 5 business days.